Você já teve a oportunidade de explorar o conceito de phrasal verbs? Eles são frequentemente chamados de “verbos frasais” e constituem um aspecto fundamental do inglês. No entanto, é bastante comum ver as pessoas enfrentando dificuldades ao lidar com eles e se confundindo. Portanto, se você considera esse tópico desafiador, estamos aqui para torná-lo mais acessível. 

O que são “phrasal verbs”?

São verbos que vêm acompanhados por preposições ou advérbios. Mas, ao acrescentar esse acompanhamento, você muda totalmente o sentido do verbo, por isso, é muito importante prestar atenção. Os verbos simples possuem um significado, mas quando adicionamos uma preposição ou advérbio eles viram phrasal verbs e esse significado é alterado. Confira alguns exemplos: 

  • Find e find out
  • Find: é usado quando você localiza um objeto ou pessoa.
  • Find out: é usado especificamente para descobrir informações. 
  • Break e break down
  • Break: significa que se quebra ou se separa em duas ou mais partes.
  • Break down: é usado especificamente para quando um carro ou outra máquina para de funcionar.
  • Give e give away
  • Give: refere-se a dar ou transferir algo para outra pessoa.
  • Give away: significa dar de graça algo que provavelmente custaria dinheiro em uma situação normal.

Por que são importantes?

Dominar os phrasal verbs é de extrema importância, uma vez que eles desempenham um papel essencial na comunicação do dia a dia, sendo uma estrutura linguística frequentemente utilizada. Ao aprender essas construções e incorporá-las ao seu discurso, você notará que elas acrescentam nuances e fluidez à sua expressão oral em inglês. Observe alguns exemplos de conversas: 

A: I’m sorry for being late. (Me desculpe por estar atrasado.)

B: Oh, what happened? (Oh, o que aconteceu?)

A: My car broke down on the highway, and I had to call for help. (Meu carro quebrou na estrada e eu tive que pedir ajuda.)

 

C: Hey, that’s a new computer? (Ei, isso é um computador novo?)

D: Yes, it is. When I bought this new computer, I gave away the old one. (É sim. Quando eu comprei esse novo computador eu doei o antigo.)

C: Oh, how nice of you. (Oh, que legal da sua parte)

Como aprender e praticar “phrasal verbs”?

A prática consistente é a chave para aprender phrasal verbs de forma eficaz. Com o tempo e a exposição adequada, eles se tornarão uma parte natural do seu vocabulário em inglês.  Para ajudar você a aprendê-los, separamos algumas dicas: 

  • Divida-os em grupos, isso facilita a organização e a memorização.
  • Aprenda o significado no contexto.
  • Use dicionários online, como o Cambridge Phrasal Verbs Dictionary.
  • Faça ficha de estudos com o phrasal verb, seu significado e exemplo de uso.

Phrasal verbs no cotidiano

Para ajudar você a começar a montar seu próprio dicionário e flashcards, separamos três phrasal verbs mais usados em cada situação: dia a dia, trabalho e estudo. Confira: 

No dia a dia

  • Wake up – acordar

“I almost didn’t wake up this morning.” (Eu quase que não acordei essa manhã.)

  • Give up – desistir

“This is so hard, but I can’t give up!” (Isso é tão difícil, mas eu não posso desistir!)

  • Run out of – ficar sem algo

“We ran out of eggs. Can you buy some?” (Ficamos sem ovos. Pode comprar?)

No trabalho

  • Check out – examinar, conferir

“Can you check out this data, please?” (Você pode verificar esses dados, por favor?)

  • Take over – assumir o controle, substituir

“Please, John, take over the presentation.” (Por favor, John, assuma a apresentação.)

  • Call up – telefonar

“Please, call up our manager.” (Por favor, ligue para nosso gerente.)

No estudo

  • Look up to – admirar, respeitar

“I look up to that teacher.” (Eu admiro aquele professor.)

  • Hang on – esperar

“Hang on, I didn’t understand that question.” (Espera, não entendi essa pergunta.)

  • Get along with – se dar bem

“We get along with our classmates.” (Nós nos damos bem com nossos colegas.)

Erros comuns a evitar

Um dos equívocos mais frequentes ao estudar phrasal verbs é tentar deduzir o significado apenas com base na partícula verbal. O significado não pode ser traduzido simplesmente a partir do verbo (e/ou da partícula adverbial). Para evitar esse erro, é essencial ler a frase com atenção minuciosa e observar se o verbo é seguido por um advérbio ou uma preposição. A seguir, apresentamos alguns exemplos:

  • He took off his jacket. (Não: He took his jacket.) 
    • (Ele tirou a sua jaqueta / Ele pegou sua jaqueta)
  • She switched on the TV. (Não: She switched the TV.)
    • (Ela ligou a TV / Ela trocou a TV)
  • You never listen to me! (Não: You never listen me!)
    • (Você nunca me escuta / Você nunca escuta)

Expandindo seu vocabulário

Você deve ter notado que a lista de phrasal verbs é bastante extensa; portanto, é crucial manter um estudo contínuo, gradualmente incorporando novas palavras ao seu vocabulário. Praticar diariamente é um excelente exercício para aprimorar o seu inglês, além de ajudar a familiarizar-se com os phrasal verbs, também contribui para o aprimoramento da sua gramática no idioma. Imersão na cultura é igualmente importante para manter o seu progresso, por isso, é aconselhável ler em inglês, ouvir música de artistas internacionais que você aprecia e participar de conversas em inglês com seus colegas. Também podemos sugerir alguns filmes, séries e livros para praticar phrasal verbs:

  • Filmes: 13 Going on 30, Toy Story e The Secret
  • Séries: Gilmore Girls, Mad Man e Grey’s Anatomy.
  • Livros: Little Fires Everywhere, Emma e Study in Scarlet.

Que tal tentar ler e assistir essas indicações e anotar em um caderno todos os phrasal verbs que você encontrar?

A Cultura Inglesa oferece suporte para a compreensão dos phrasal verbs e muito mais. Nossos cursos são adaptados ao seu ritmo de aprendizado. Para obter mais informações sobre nossas opções de cursos intensivos e semi-intensivos, visite nosso site.